Receive alerts from your local agencies
...or text your ZIP CODE to 888777 for mobile alerts

Full Notification

Hollister Police Department
Friday June 12th, 2026 :: 07:46 p.m. PDT

Advisory

La policía de Hollister arresta a un sospechoso de intento de homicidio tras un violento incidente de furia al volante.

HOLLISTER, CALIFORNIA - 12 de junio de 2026 – El 10 de junio de 2026, agentes del Departamento de Policía de Hollister respondieron a la zona de 491 Tres Pinos Road (el antiguo estacionamiento de Kmart) tras informes de un incidente de furia al volante que involucró a un Chevrolet Tahoe y un Honda Civic.

Según testigos, se observó que la Chevrolet Tahoe era conducida de forma temeraria por la zona. Durante el incidente, la Tahoe chocó contra un árbol y otro vehículo antes de que llegaran los agentes.

Los investigadores determinaron que la conductora de la Tahoe siguió a las víctimas hasta el estacionamiento, donde presuntamente condujo de forma agresiva e imprudente alrededor del Civic. Tras rodear el Civic varias veces, la conductora aceleró intencionadamente su Chevrolet Tahoe contra las puertas del lado del conductor del Civic.

En el momento de la colisión, el conductor del Honda Civic se encontraba dentro del vehículo y no tuvo oportunidad de evitar el impacto. La fuerza del choque representó un grave peligro para la víctima, quien recibió el impacto total. Dada la diferencia de tamaño y peso entre el Chevrolet Tahoe y el Honda Civic, el uso intencional del Tahoe como arma generó un riesgo considerable de lesiones corporales graves o la muerte.

Durante la investigación, los agentes identificaron a Roxanne Quezada, de 49 años, como la conductora del Chevrolet Tahoe. Los agentes supieron que Quezada y los ocupantes del Honda Civic se conocían por un asunto laboral y que habían tenido una disputa ese mismo día. Tras la colisión, Quezada huyó del lugar antes de que llegaran los agentes.

Los agentes recabaron rápidamente información sobre el vehículo sospechoso y se dirigieron al domicilio de Quezada. Al llegar, los agentes observaron a Quezada de pie cerca del Chevrolet Tahoe, que estaba estacionado en la entrada. Cuando se percató de la presencia de los agentes, Quezada se refugió inmediatamente dentro de la residencia y se negó a salir.

Posteriormente, la Chevrolet Tahoe fue incautada y remolcada como prueba. Antes de que los agentes abandonaran la residencia, Quezada salió de la casa, momento en el que fue detenida. Las víctimas la identificaron positivamente y fue puesta bajo custodia sin mayores incidentes. Quezada fue ingresada en la cárcel del condado de San Benito acusada de intento de homicidio.

Afortunadamente, a pesar de la violencia del ataque y el alto riesgo de lesiones catastróficas, las víctimas solo sufrieron heridas leves. Los investigadores creen que el desenlace podría haber sido mucho más grave y agradecen que nadie resultara gravemente herido o fallecido a consecuencia de este incidente.

El Departamento de Policía de Hollister se toma muy en serio los actos de violencia relacionados con vehículos motorizados. Utilizar intencionadamente un vehículo para embestir a otro vehículo ocupado pone en grave riesgo a las víctimas, a los transeúntes y a la comunidad, y será investigado. Buscaremos el enjuiciamiento con todo el peso de la ley.

Se ruega a cualquier persona que haya presenciado el suceso o tenga información que se ponga en contacto con el Departamento de Policía de Hollister al (831) 636-4331 . Quienes deseen permanecer en el anonimato pueden comunicarse con WeTip al (800) 78-CRIME . La información proporcionada de forma anónima a través de WeTip podría ser elegible para una recompensa.

Preparado por: E. Solis, Sargento
Aprobado por: R. Betanio, Capitán
 

Address/Location
Hollister Police Department
395 Apollo Way
Hollister, CA 95023

Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 831-636-4330

Submit an anonymous web tip

Navigate & Discover