Advisory
Aviso de precaución de hervir el agua: Vigente a partir del martes 11/03/2025 Ubicación: Bloques 138 y 139 de Catalpa
Aviso de precaución de hervir el agua: Vigente a partir del martes 11/03/2025 Ubicación: Bloques 138 y 139 de Catalpa 
Advertencia de precaución: hervir el agua
Identificador personal n.° 5245013
FECHA DE EMISIÓN: Martes 11 de marzo de 2025 a las 15:00 horas
FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: martes 11 de marzo de 2025 a las 15:00 horas
Ubicaciones afectadas: cuadras 138 y 139 de Catalpa y alrededores, East Chicago, IN 46312
EAST CHICAGO, INDIANA – A partir del martes 11 de marzo de 2025 a las 3:00 p. m., el Departamento de Agua de East Chicago experimentará una pérdida y caída de presión como resultado de las reparaciones/reemplazos de emergencia de la tubería principal de agua de 4” que se están realizando en su área. Debido a que la pérdida de presión dentro del sistema de distribución cae por debajo de las 20 libras por pulgada cuadrada (PSI), se emite una ADVERTENCIA DE PRECAUCIÓN DE HERVIR EL AGUA para los clientes de las cercanías a partir del martes 11 de marzo de 2025 a las 3:00 p. m. y hasta nuevo aviso .El aviso permanecerá vigente hasta que se recolecten y analicen muestras de agua para confirmar que la calidad del agua no se ha visto afectada y que el agua es segura para beber, cumpliendo con los estándares y requisitos reglamentarios para el agua potable. El proceso de muestreo y prueba generalmente demora entre 24 y 48 horas, o según sea necesario. Mientras este aviso esté vigente, se recomienda que los clientes hiervan el agua del grifo vigorosamente durante al menos cinco (5) minutos antes de usarla para cocinar, preparar alimentos, beber, hacer hielo, etc. Continúe hirviendo toda el agua para cocinar y beber hasta que se le notifique que ya no es necesario. Se solicita a los residentes y clientes que compartan esta información con aquellos que quizás no hayan recibido este mensaje directamente.
Se notificará a los clientes cuando se levante la advertencia preventiva de hervir el agua de la misma manera que se emitió este aviso.Los clientes que estén bajo una advertencia de precaución de hervir el agua pueden reanudar el uso normal del agua cuando se levante la advertencia sin tomar medidas adicionales. Si nota que el agua está turbia o descolorida, se recomienda que deje correr los grifos durante unos minutos hasta que el agua salga clara.
La ciudad se disculpa por las molestias y solicita su cooperación. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, comuníquese con el Departamento de Agua de East Chicago cuando le resulte conveniente al (219) 391-8469 o por correo electrónico a ecwater@eastchicago.com/wguzman@eastchicago.com . Para obtener actualizaciones, visite el sitio web de la ciudad en www.eastchicago.com/Water Department.
Departamento de Aguas del Este de Chicago
ecwater@eastchicago .con
Para recibir notificaciones importantes de la ciudad a través de NIXLE, envíe un mensaje de texto con la palabra ECEVENTS al 888777
Identificador personal n.° 5245013
FECHA DE EMISIÓN: Martes 11 de marzo de 2025 a las 15:00 horas
FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA: martes 11 de marzo de 2025 a las 15:00 horas
Ubicaciones afectadas: cuadras 138 y 139 de Catalpa y alrededores, East Chicago, IN 46312
EAST CHICAGO, INDIANA – A partir del martes 11 de marzo de 2025 a las 3:00 p. m., el Departamento de Agua de East Chicago experimentará una pérdida y caída de presión como resultado de las reparaciones/reemplazos de emergencia de la tubería principal de agua de 4” que se están realizando en su área. Debido a que la pérdida de presión dentro del sistema de distribución cae por debajo de las 20 libras por pulgada cuadrada (PSI), se emite una ADVERTENCIA DE PRECAUCIÓN DE HERVIR EL AGUA para los clientes de las cercanías a partir del martes 11 de marzo de 2025 a las 3:00 p. m. y hasta nuevo aviso .El aviso permanecerá vigente hasta que se recolecten y analicen muestras de agua para confirmar que la calidad del agua no se ha visto afectada y que el agua es segura para beber, cumpliendo con los estándares y requisitos reglamentarios para el agua potable. El proceso de muestreo y prueba generalmente demora entre 24 y 48 horas, o según sea necesario. Mientras este aviso esté vigente, se recomienda que los clientes hiervan el agua del grifo vigorosamente durante al menos cinco (5) minutos antes de usarla para cocinar, preparar alimentos, beber, hacer hielo, etc. Continúe hirviendo toda el agua para cocinar y beber hasta que se le notifique que ya no es necesario. Se solicita a los residentes y clientes que compartan esta información con aquellos que quizás no hayan recibido este mensaje directamente.
Se notificará a los clientes cuando se levante la advertencia preventiva de hervir el agua de la misma manera que se emitió este aviso.Los clientes que estén bajo una advertencia de precaución de hervir el agua pueden reanudar el uso normal del agua cuando se levante la advertencia sin tomar medidas adicionales. Si nota que el agua está turbia o descolorida, se recomienda que deje correr los grifos durante unos minutos hasta que el agua salga clara.
La ciudad se disculpa por las molestias y solicita su cooperación. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, comuníquese con el Departamento de Agua de East Chicago cuando le resulte conveniente al (219) 391-8469 o por correo electrónico a ecwater@eastchicago.com/wguzman@eastchicago.com . Para obtener actualizaciones, visite el sitio web de la ciudad en www.eastchicago.com/Water Department.
Departamento de Aguas del Este de Chicago
ecwater@eastchicago .con
Para recibir notificaciones importantes de la ciudad a través de NIXLE, envíe un mensaje de texto con la palabra ECEVENTS al 888777
Address/Location
City of East Chicago - ECTV
4525 Indianapolis Blvd
East Chicago, IN 46312
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 219-391-8206