Advisory
PROGRAMA DE BARRIDO DE CALLES: A partir del 03/02/2026, de 7 a. m. a 4 p. m. - Fir Street, desde Columbus Dr/bloques 140th hasta 136th
PROGRAMA DE BARRIDO DE CALLES: A partir del 03/02/2026, de 7 a. m. a 4 p. m. - Fir Street, desde Columbus Dr/bloques 140th hasta 136th 
Programa de barrido de calles
Barrio de Fir Street
Barrio de Fir Street
Le informamos que la ciudad de East Chicago, Indiana, tiene programado realizar un barrido de calles en su vecindario (Fir Street, desde Columbus Drive/140th hasta las cuadras 136th) a partir del lunes 2 de marzo de 2026 y continuará hasta nuevo aviso .
Este trabajo es parte de nuestro programa de mantenimiento de rutina para mantener nuestras calles limpias, seguras y libres de escombros. Para garantizar un proceso de limpieza exhaustivo y eficiente, solicitamos respetuosamente su total cooperación siguiendo las pautas a continuación:
Este trabajo es parte de nuestro programa de mantenimiento de rutina para mantener nuestras calles limpias, seguras y libres de escombros. Para garantizar un proceso de limpieza exhaustivo y eficiente, solicitamos respetuosamente su total cooperación siguiendo las pautas a continuación:
Mover todos los vehículos
Por favor, respete la señalización de NO ESTACIONAR y retire todos los vehículos estacionados del lado designado de la calle entre las 7:00 a. m. y las 4:00 p. m. Los vehículos que no se muevan durante estas horas están sujetos a remolque.
Ubicaciones, horarios y fechas programadas
Por favor, respete la señalización de NO ESTACIONAR y retire todos los vehículos estacionados del lado designado de la calle entre las 7:00 a. m. y las 4:00 p. m. Los vehículos que no se muevan durante estas horas están sujetos a remolque.
Ubicaciones, horarios y fechas programadas
- Lunes (a partir del 2 de marzo de 2026), 7:00 a. m. – 4:00 p. m.
El barrido se realizará en el lado PAR de cada bloque. - Miércoles (a partir del 4 de marzo de 2026), 7:00 a. m. – 4:00 p. m.
El barrido se realizará en el lado numerado IMPAR de cada bloque.
Estos horarios permanecerán vigentes hasta nuevo aviso.
Retirar propiedad personal
Retire los objetos personales como aros de baloncesto, botes de basura, contenedores de almacenamiento o cualquier otro elemento de la acera y la calle para evitar daños y permitir que las barredoras funcionen de manera segura y eficiente.
Observe las señales publicadas
Preste mucha atención a cualquier señalización temporal de “No estacionar” u otra señalización publicada que indique restricciones o cambios específicos.
Retirar propiedad personal
Retire los objetos personales como aros de baloncesto, botes de basura, contenedores de almacenamiento o cualquier otro elemento de la acera y la calle para evitar daños y permitir que las barredoras funcionen de manera segura y eficiente.
Observe las señales publicadas
Preste mucha atención a cualquier señalización temporal de “No estacionar” u otra señalización publicada que indique restricciones o cambios específicos.
Restauración temporal de carreteras y zonas perturbadas
Actualmente se están realizando trabajos de restauración temporal de las carreteras debido a las condiciones climáticas y a la escasez de materiales. Las obras de restauración permanente (incluyendo pavimentación, aceras, bordillos, césped y otras áreas afectadas) están programadas para comenzar después del 15 de abril de 2026 .
Actualmente se están realizando trabajos de restauración temporal de las carreteras debido a las condiciones climáticas y a la escasez de materiales. Las obras de restauración permanente (incluyendo pavimentación, aceras, bordillos, césped y otras áreas afectadas) están programadas para comenzar después del 15 de abril de 2026 .
Entendemos que esto puede causar inconvenientes temporales y agradecemos sinceramente su cooperación para ayudarnos a mantener un vecindario limpio y saludable.
En caso de mal tiempo, el barrido podrá posponerse. Por favor, consulte las actualizaciones en:
www.eastchicago.com/WaterDepartment. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este aviso, comuníquese con el Departamento de Agua de East Chicago al (219) 391-8469 o envíe un correo electrónico a [email protected] . Gracias por su comprensión y cooperación.
Departamento de Agua del Este de Chicago
En caso de mal tiempo, el barrido podrá posponerse. Por favor, consulte las actualizaciones en:
www.eastchicago.com/WaterDepartment. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este aviso, comuníquese con el Departamento de Agua de East Chicago al (219) 391-8469 o envíe un correo electrónico a [email protected] . Gracias por su comprensión y cooperación.
Departamento de Agua del Este de Chicago
Address/Location
City of East Chicago - ECTV
4525 Indianapolis Blvd
East Chicago, IN 46312
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 219-391-8206